نرم افزاری برای تدوین فیلم با زیر نویس

[mospy]

سلام
نرم افزاری هست که بتونه زیر نویس رو جدا بهش اضافه کرد و در اون فیلم رو اصلاح کرد ؟؟؟

[Hadipour]

Premiere Pro

[.:Y2J:.]

یعنی در ادیوس نمیشه؟!

[mospy]

میشه کامل تر توضیح بدین ؟
منظورم اینه که یک زیر نویس با فرمت srt میشه اضافه کرد بعد همونجا هم اصلاحش کرد ؟

[ali.b.y]

با سلام
برای ویرایش زیرنویس از برنامه های حرفه ای تو این زمینه استفاده کن
مثل:
Subtitle Edit
Subtitle Creator
Subtitle Translation
SubEdit Player
3D Subtitler
DivX Land

که من خودم Subtitle Creator و SubEdit Player را پیشنهاد می کنم.