علت وجود علائم بی ربط در زیرنویس

سلام دوستان
میدونم شاید اینجا جای درستی برای مطرح کردن این سوال نیست ولی این مشکل هم واسه من خیلبی مشکل بزرگیه ... ممنون میشم راهنمایی کنین :53:

مشکل اینه که بعضی از زیرینویس ها رو وقتی با فیلم پلی میکنی یه سری علائم بی ربط و عجیب و غریب میاد ... زبان زیرنویس درسته و شکلی هم از لحاظ زمان بندی نیست فقط نمیدونم چرا این علائم میان لابه لای کلمات ....مثالش رو پایین گذاشتم ..
[url]http://s2.picofile.com/file/8286664784/bandicam_2017_02_17_10_29_58_350.mp4.html[/url]

درضمن فرمت زیرنویس srt هستش ... و از نظر کیفیت و رزولیشن با فیلم برابر هست ...
ممنون میشم راهنماییم کنین ...

فونت زیرنویست رو عوض کن شاید درست بشه

من اتفاقا همین دیشب این فیلم رو دیدم بماند که خیلی فیلم چرتی بود اما هیج مشکلی در زیر نویس نداشتم شما زیر نویس های دیگه رو دانلود کن ببین انها هم همین مشکل رو دارن