با سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان
من یه مشکلی دارم اونم اینه که زمانی که میخوام یه فایل srt که توترجمه کردم روی ویدئو توی پریمیر بندازم اون زیرنویس به صورت بی کیفیت دیده میشه
کسی میدونه چیکار باید بکنم؟
با سلام و خسته نباشید خدمت همه دوستان
من یه مشکلی دارم اونم اینه که زمانی که میخوام یه فایل srt که توترجمه کردم روی ویدئو توی پریمیر بندازم اون زیرنویس به صورت بی کیفیت دیده میشه
کسی میدونه چیکار باید بکنم؟
سلام
خود نرم افزار زیرنویس رو فقط وارد میکنه، شما باید خودتون دستی رنگ اندازه فونت و... رو برای هر خط تنظیم کنید.
زیرنویس با پسوند SRT رو وارد پنل Project نرم افزار Premiere بکنید.سپس اونو وارد Sequence بالای فیلمتون قرار بدید سپس تغییرات را روی زیرنویس مطابق شکل زیر انجام بدید:
حتی شما میتونی به صورت Open Caption زیر نویس رو توی فیلم بسازی و بنویسی:
البته یه راه ساده تر هم وجود داره و استفاده از نرم افزار HandBrake هستش و راحت میتونید زیرنویس رو به فیلم بچسبونید.
موفق باشید
وارد کردنش رو متوجه خودم فقط اونجوری که گفتم متن های زیرنویسی که وارد میکنم بی کیفیت میشه علت این رو میدونید؟نوشته اصلی توسط m.shabahang
سلام
خود نرم افزار زیرنویس رو فقط وارد میکنه، شما باید خودتون دستی رنگ اندازه فونت و... رو برای هر خط تنظیم کنید.
زیرنویس با پسوند SRT رو وارد پنل Project نرم افزار Premiere بکنید.سپس اونو وارد Sequence بالای فیلمتون قرار بدید سپس تغییرات را روی زیرنویس مطابق شکل زیر انجام بدید:
حتی شما میتونی به صورت Open Caption زیر نویس رو توی فیلم بسازی و بنویسی:
البته یه راه ساده تر هم وجود داره و استفاده از نرم افزار HandBrake هستش و راحت میتونید زیرنویس رو به فیلم بچسبونید.
موفق باشید
با نرم افزار هندبریک هم امتحان کردم ولی از اونجا که من میخوام فونت رو عوض کنم و یه تایتل بار ایجاد کنیم زیر زیرنویس این‌امکانات رو نداره
سلام عزیز
یه شات میگیرید ببینم چجوری بی کیفیت میشه
ببخشید دیر شد به این صورت نشون میده
سلام عزیز
تو پست قبلی گفتم که چیکار کنید، مطابق تصویر عمل کنید: بکگراند تکست رو صفر کنید (تا بکگراند دیگه نداشته باشه) فونت رو توپور (Bold) کنید نوع فونت رو عوض کنید و بزارید iransans یا ...
اونکارو کردم منتها توفیقی تو کیفیت نمیکنه همونه باز
سلام مجدد
رزولیشن ویدیوتون چیه (HD هستش یا Full HD) ؟
الان این خروجی فرمتش چیه ؟ تو تلویزیون دارید نگاه میکنید و عکس گرفتید ؟
و اینکه
قسمت Edge هم بزارید روی 2 ببنید حل میشه ؟
hd هستش
اصن edge رو صفر کرده بودم از اول
نمیدونم واقعا مشکل عجیبیه
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
